Durante o Campeonato Mundial de Pokémon 2025, fãs foram surpreendidos por uma revelação oficial da The Pokémon Company. Uma das criaturas mais icônicas da franquia, Rayquaza, estava no centro da discussão — por conta de sua pronúncia.
Embora muitos jogadores digam “Ray-KWAH-zuh”, o pronunciamento correto, segundo a própria empresa, é "Ray-KWAY-zuh". A notícia causou polêmica e dividiu opiniões entre os fãs nas redes sociais.
O que você vai ler neste artigo
A revelação oficial
Entre uma batalha e outra durante o evento competitivo, telões divulgaram uma mensagem direta da The Pokémon Company: Rayquaza se pronuncia “Ray-KWAY-zuh”. A ideia era acabar com anos de incerteza, além de preparar o público para o lançamento de Pokémon Legends: Z-A, previsto para outubro, onde o Pokémon celestial deverá aparecer com destaque.
A origem do nome ajuda a entender o motivo da escolha. O termo se refere a um “quasar”, fenômeno astronômico extremamente energético e luminoso, o que justifica o uso do som “KWAY”. Com isso, faz sentido que a pronúncia corrija a forma como a maioria vinha falando.
Reação da comunidade
Nas redes, a reação foi mista, com muitos fãs rejeitando a correção. Comentários como “É Ray-KWAH-zuh e ninguém vai me convencer do contrário” se multiplicaram, reforçando o apego de parte da comunidade à pronúncia habitual. Alguns inclusive questionaram se a correção era real ou apenas uma brincadeira.
Outros, mais receptivos, reconheceram o argumento linguístico por trás da explicação. A conexão com “quasar” acabou convencendo alguns fãs mais dispostos a aceitar a nova forma, mesmo que a transição soe estranha após tantos anos de uso diferente.
Tradição versus oficialidade
Casos de pronunciamentos incorretos não são novidade no universo de Pokémon. Outros nomes já passaram por controvérsias semelhantes, como Arceus (“Ar-kee-us” ou “Ar-say-us?”). Entretanto, a resistência a mudar costuma ser maior com os Pokémon mais populares ou antigos, como é o caso de Rayquaza.
O apego à pronúncia errada também se sustenta na forma como os jogadores consomem a franquia. Muitos conheceram Rayquaza por meio de jogos que não contavam com dublagem. Sem referência oficial em voz, os fãs acabaram criando sua própria versão, perpetuada por culturas regionais e influências de outros idiomas.
Impacto nos jogos e futuro da franquia
Rayquaza deve ter um papel importante em Pokémon Legends: Z-A, reforçando a importância de sua identidade correta. A Mega Evolução foi destacada durante o anúncio recente, aumentando o hype ao redor do personagem. A correção da pronúncia, nesse contexto, parece ser um esforço da empresa para unificar a experiência e promover consistência, especialmente com a expansão da série fora dos games — como no anime e em conteúdos dublados.
Esse tipo de ajuste também reafirma a tentativa da companhia em alinhar as marcas globais da franquia, algo cada vez mais relevante diante da influência de diferentes mercados sobre os jogos, especialmente o japonês, norte-americano e europeu.
A importância cultural da língua nos games
A discussão sobre Rayquaza levanta um ponto maior: até que ponto a pronúncia oficial deve ser seguida rigidamente? Em tempos de dublagens multilinguísticas e adaptações culturais, o entendimento oral dos nomes se torna parte da construção da identidade do jogo. Ainda que a forma “correta” exista, o vínculo emocional com a versão popular merece consideração.
Ao fim, a forma como dizemos “Rayquaza” pode variar com o tempo — e com as gerações. Mas para muitos, pouco importa o que diz a The Pokémon Company. “Ray-KWAH-zuh” seguirá ecoando entre os fãs mais antigos, enquanto os novos usuários talvez já comecem sua jornada com a pronúncia “Ray-KWAY-zuh” na ponta da língua.
